moncler pas cher canada goose pas cher canada goose pas cher canada goose outlet canada goose jakke doudoune canada goose femme solde

Hebrew Verb Breakdown – להתגייס, מתגייס

For this blog post we will be examining the Hitpael Hebrew verb להתגייס, מתגייס in its past and present tenses.

להתגייס ל, מתגייס most often means “to enlist” or “to join up”; however, it can also be translated as “to be rallied to a cause.” Here are a few examples of using the verb in its infinitive form. Notice how most of the time the verb is followed by the ל preposition.

להתגייס לצבא – to join the army, enlist in the army

החלטה להתגייס לא הייתה פשוטה – The decision to enlist was not simple

Now let’s break the verb down in past tense

Past Tense

הִתְגַייַסְתִי I enlisted
הִתְגַייַסְתָ You enlisted (m)
הִתְגַייַסְתְ You enlisted (f)
הִתְגַייֵסְנוּ We enlisted
הִתְגַייֵס He enlisted
הִתְגַייַסָה She enlisted
הִתְגַייַסְתֶם You all enlisted (m)
הִתְגַייַסְתֶן You all enlisted (f)
הִתְגַייְסוּ They enlisted

 

Now let’s examine the following sentences:

הִתְגַייַסְתִי

אני התגייסתי לצבא – I enlisted in the army

הִתְגַייַסְתָ

?מתי התגייסת גבר – When did you enlist “man” ?

הִתְגַייֵסְנו

גם אנחנו התגייסנו כדי להגן על ארצנו – We also enlisted in order to defend our country

הִתְגַייֵס

הוא התגייס למשמר הגבול – He joined/enlisted in the border patrol

הִתְגַייַסָה

המדינה התגייסה למען הקורבנות – the State mobilized itself on behalf of  the victims

הִתְגַייַסְתֶם

?לא התגייסתם – You all didn’t enlist?

הִתְגַייְסו

למעלה ממאה חיילים  דרוזיים התגייסו היום – More than 100 Druze soldiers enlisted today

Present Tense

מִתְגַייֶס יחיד (single m)
מִתְגַייֶסֶת יחידה (single f)
מִתְגַייְסִים רבים (plural m)
מִתְגַייְסות רבות (plural f)

 

Here are some examples of using the present tense:

הבן שלי מתגייס לקרבי – My son joined a combat unit

השחקנית מתגייסת למען הקמפיין הפוליטי – the actress rallies behind the political campaign

אם אחי ואני מתגייסים לצבא באותו תאריך האמא שלנו תהיה שמחה – If my brother and I join the army on the same date, our mother will be happy

?מה אתם חושבים על בנות שלא מתגייסות – What do you all think of girls who do not enlist?

Imperative

הִתְגַייֶס Enlist! (m)
הִתְגַייְסִי Enlist! (f)
הִתְגַייְסוּ Enlist! (m pl)
הִתְגַייְסוּ Enlist! (f pl)

 

To round out this short lesson check out this video on a “Lone Soldier” discussing his reasons for enlisting in the Israeli army and pay special attention to how he uses להתגייס in different tenses.

 

No comments yet.

Leave a Reply